Title: Love and Other Foreign Words Author: Erin McCahan
Publisher: Dial Books
Release date: May 1, 2014
Genres: Contemporary, Romance
Pages: 336
Format: Hardcover
Source: Purchased
Goodreads
Perfect for fans of John Green and Rainbow Rowell, Love and Other Foreign Words is equal parts comedy and coming of age--a whip-smart, big-hearted, laugh-out-loud love story about sisters, friends, and what it means to love at all.
Can anyone be truly herself--or truly in love--in a language that's not her own?
Sixteen-year-old Josie lives her life in translation. She speaks High School, College, Friends, Boyfriends, Break-ups, and even the language of Beautiful Girls. But none of these is her native tongue -- the only people who speak that are her best friend Stu and her sister Kate. So when Kate gets engaged to an epically insufferable guy, how can Josie see it as anything but the mistake of a lifetime? Kate is determined to bend Josie to her will for the wedding; Josie is determined to break Kate and her fiancé up. As battles are waged over secrets and semantics, Josie is forced to examine her feelings for the boyfriend who says he loves her, the sister she loves but doesn't always like, and the best friend who hasn't said a word -- at least not in a language Josie understands.
There are so many things to love about this book. First of all, there’s Josie. Oh my goodness, this girl is one of the most hilarious protagonists I’ve ever read outside of Georgia Nicholson and Kippy Bushman (yes, I still admit I liked No One Else Can Have You, shock horror). Josie is super smart, but not always when it comes to other people, which makes her awkward, which causes a TON of laugh-out-loud, hysterical moments. The whole stop-the-wedding part of the story is full of moments that are funny, embarrassing, sweet…basically, Josie’s mission to stop her sister’s wedding to a man Josie hates runs the whole gamut of human emotions, which makes it a joy to read.
Josie’s relationships with both of her sisters also makes this a wonderful book. Her sisters know that she’s flawed, of course, but they each find their own ways to accept and love her for who she is, even when she tries to interfere in matters she shouldn’t. Their relationship reminded me a lot of Lara jean and her sisters in To All the Boys I Loved Before, though not in a way that keeps them all sheltered like in that book.
The romance(s) were another thing I loved about this novel. Throughout the months of her sister’s engagement, Josie learns a lot about all different types of love, including the kind of love she wants and is ready for. We get to watch how she develops through the love of her sisters, how she learns what she wants from romance with Stefan, the difference between love and a crush with Ethan, and finally what true love is from an unnamed person, because that would be a spoiler ![]()
Josie’s friendship with Sophie and the other girls are also worth noting. There are so few YA books with positive female friendships, much less a group of girl friends, so that made this book a happy experience for me as well.
In addition, I adored Josie’s sense of humor and outlook on life. As someone who has also had to juggle multiple schools at one time and felt like I didn’t quite fit in, Josie’s love of language and seeing her relationships through the “languages” she speaks with each person or group of people (ohmig*d and ohmig*d 2.0 are hard for me too, Josie), really spoke to me.
As cheesy as it may sound, Love and Other Foreign Words really is a story about the power of love and the love of language. Erin McCahan’s novel is funny, touching, and smart, and I’m already convinced that it will be one of my favorites of the year.
xoxo,
Shayna



Follow Us